[원어민 영어 회화 표현] 적극적 대처, 맞서다 ' Bite the bullet. '
안녕하세요!
오늘 함께 알아 볼 원어민 생활 속 영어 회화 표현!
'적극적 대처, 용감히 맞서다 '
라는 뜻의
Bite the bullet.
이에욧!
19세기 전쟁터에서 시작된 이 말은
부상당한 군인들이 수술을 해야하는 상황에
마취약도 개발되지 않고, 비슷한게 있다해도
효과가 미비하던 때라 그저 이 악물고
고통을 견뎌야 했는데요,
당시 의사들이 환자들에게
총알을 입에물고 고통을 참아 내도록
했었던 데에서 유래해
' 어려움에 맞서 이겨내다 '
' 적극적으로 대하다 '
등의 의미를 가진 표현이 되었다고 하네요!
그래서 지금에는 어떻게 쓰이나 하니,
" To be a good leader, you have to bite the bullet. "
" I am ready to bite the bullet, bring it on! "
" She's got to bite the bullet before too late. "
요런 느낌으로!
유용하게 쓰시길 바래욧!!
고럼20000!!