[생활 영어회화 표현 ] 네 맘대로 해, 너에게 달렸어 " It's up to you. "
안녕하세요를레이호나우두리안철수수깡패브리즈!
오늘 알아볼 생활 영어회화 표현은
' 너 맘대로해, 너에게 달렸어 '
요런 느낌으로 이야기 하고 싶을때 써 먹기 좋은
표현 몇개 가지고 왔어요!
바로 함께 알아보시죠!!
It's up to you.
It's on you.
Depends on you.
Suit yourself.
Be my guest.
생각보다 여러가지가 나왔는데....
다 같은 말 일까요???
하나 하나 살짝 살펴 보도록 하죠!
' Mate, do you want to come for her farewell party? ' 야 송별회 올거야?
' It's up to you, I'm not pushing you. ' 강요안해 니맘임!
It's up to you는 가장 무난하게 ' 네가 결정하면 돼 '하는 상황에 두루두루 가볍게 쓰기좋아요!
' The quality of our project is on you bro. (depends on you bro.) '
우리 프로젝트 퀄리티는 너에게 달렸어.
다음으로 On you, Depends on you는 ' 너에게 달렸어 ' (feat. 캐리머신)
' You are totally drunken, but still don't wanna go home? '
완전 취했는데 집가기 싫다고?
' Suit yourself !! '
멋대로 해라!
요거는 바로 느낌 오져?
' Can I get some water here? '
여기서 물좀 마셔도 될까요?
' Sure, be my guest. '
물론이죠, 편하게 하세요.
be my guest 의 경우에는 흔쾌히 허락하면서 ' 마음대로 하셔요 '
suit yourself 는 비꼬듯, 혹은 화내듯 ' 맘대로 해라! ' 정도의 차이가 있어요!
맘대로 해, 너에게 달렸어
한국말로 너무 간단하게 아무생각없이 하던 말이
영어로 넘어가니 느낌에 따라
여러 표현들로 나뉘네요,,,,!
역시 신기방기한 언어의 세계,
앞으로도 요렇게 하나씩 하나씩 살펴보아욧!
오늘은 여기까지!!
안뇽!!
영어회화 스터디 찾는다면??
요기로!!!!